NYLA ru

«Остаются только бриллианты»

Atsisiųsti

«Я только хочу сказать, что репрессированная среда и рождает таких самородков-оппозиционеров, Если ты остаешься в такой среде, то у тебя точно есть что сказать. Уже не будет так: «Ай, может, скажу, может, нет». Некрепкие люди расплавляется там. Остаются только бриллианты».

Говорит Вилма Фёкла Кюре, активистка и художница. Приглашаем послушать разговор с ней в рамках проекта «Литовская реплика о русской культуре». Мы прослушивали и обсуждали с ней музыку, поэзию, говорили о любимых авторах, искали истоки общности и различий культур.

(Чтобы послушать интервью, нажмите кнопку «Play» вверху страницы)

«Наша орнаментика в народном творчестве совершенно другая, одежда, все совершенно по-другому, нежели у русских. Поэтому можно сказать, что глубинно мы отличаемся, но просто впитали многое, будучи частью царской России. Но у нас есть такая особенность: мы можем видеть со стороны, понять, опознать. Это ценный опыт. Мы как переводчики».

Смотрите видео фрагмент интервью здесь:

 Музыка: Антоха МС – Родина
https://www.youtube.com/antohamc
https://www.facebook.com/antohamc/
antohamc.com

«Раньше, была уверена, что книги, например, очень меняют людей. Есть люди, которых меняет, но есть люди, которых совершенно не меняет. Недавно кто-то из друзей поделился фотографией книги Ремарка, взятой из библиотеки, здесь в Вильнюсе, так она была совершенно потертой: «На западном фронте без перемен». Совершенно изношенная книга, ее прочитали, наверно, несколько сотен раз. Но когда начинается речь о войне, о пропаганде войны, то кажется, что никто ее не читал. Ни Гашека, ни Ремарка, ни Оруэлла, никто ничего не читал».

«Как часто ты видишь в жизни то, о чем пишет Андрей Платонов? — Так я ничего не вижу, он для меня как пришелец. Правда, недавно начала думать о рабочей культуре. Очень много среди левых есть сочувствия к социальным проблемам, нуждающимся, но никто не говорит о культуре работы. Как связана культура работы с доходом. Крайние либералы говорят, сколько будешь работать, столько будет. Но это не так. Но потом я начала думать, ведь и в советское время была огромная критика ленивых людей, паразитирования. Гоняли на работу, народные суды устраивали».

«Просто мы живя здесь, не особенно, может, и знаем, что происходит в российском коллективном сознании. Все равно не такие быстрые эти процессы, наверное, все медленнее происходит. Как и в нашем обществе, по правде говоря. Нет и здесь никакого особого прогресса, особой разницы, возьми, например, выбор избирателей при голосовании за политиков».

«Протест зеленых приходит с Запада, а активизм, который через оскорбление чувств, из России. Вопросы прав человека, которые на «обидняках» точно из России. Во всяком случае меня очень вдохновили активисты из России».

Автор интервью, редактор и ведущая эпизода — Инна Шилина (Ina Šilina)

Автор видео — Миндаугас Дриготас (Mindaugas Drigotas)

Сценарий видео — Инна Шилина (Ina Šilina)

Аудио и видеозапись интервью, концерта Антохи МС, творческого вечера Марии Алехиной, Александра Дельфинова и Динары Расулевой — Инна Шилина (Ina Šilina)

Фотографии — Миндаугас Дриготас (Mindaugas Drigotas)

Фоторедактор — Артурас Морозовас (Artūras Morozovas)

Перевод с литовского языка — Анастасия Кодзисова

Дублирование на русском языке — Анастасия Кодзисова

Музыка — Мартинас Гайлюс (Martynas Gailius)

Студийный звук записан в студии звукозаписи библиотеки им. М. Мажвидаса, звукорежиссер — Катажина Битовт (Kata Bitowt)

Другие NYLA RU эпизоды из серии «Литовская реплика о русской культуре»:

«Я — из Восточной Европы»: Эляна Гасюлите

«Моцарт сразу осветляет день»: Юргис Алекнавичюс

«В мире странного общества»: Марюс Ивашкявичюс

«Я и сама чувствую себя немного Ахматовой»: Неринга Рекашюте

«Дарюс, ведь это Запад сделал?»: Дарюс Гумаускас 

«Кто ты на этой неделе?»: Наталия Арлаускайте

Усыновление идентичности (Часть I)

Усыновление идентичности (Часть II)

Приглашаем патронировать подкасты Nyla Ru: Patreon.com/NanookMultimedia

Серию эпизодов «Литовская реплика о русской культуре» финансируют:


Prisidėkite prie NYLA kūrimo: