NYLA Ru

«Усыновление идентичности» (Часть I)

Download

*этот эпизод содержит нецензурную брань.

— Так какие мы русские, литовские? — обратилась вдруг женщина после жаркой, почти трехчасовой дискуссии «Необходимость идентичности: русские в Литве или русские Литвы?» в Клайпеде.

А диакон православной церкви в Вильнюсе, сын ссыльных литовцев из
Красноярска, Виктор Миниотас во время самой дискуссии сказал:

— В целом мне наши русские, в смысле, литовские русские, больше нравятся.

Когда же все разошлись, неожиданно раздался звонок по телефону:

— Ну сколько можно носиться с этим сохранением идентичности?

Автор звонка покинул дискуссию еще до того, как один из ее участников сказал слова, послужившие названием для этого подкаста: «Усыновить идентичность». С точки зрения грамматики, идентичность, будучи женского рода, требует «удочерения», но наши высказывания в первую очередь отражают социо-культурный контекст.

Тем временем, мэр Клайпеды, Витаутас Грубляускас, открывая дискуссию, не случайно, видимо, выделил клайпедских русских в отдельную группу:

— Я бы с другой стороны этот вопрос задал: как себя чувствуют люди в Литве и Клайпеде, которые говорят на русском языке, для которых русский язык родной, для которых русские традиции близки? Наверное, их надо спрашивать, не нам оценивать, как они себя чувствуют.

Вот так мы и поговорили в одно жаркое воскресенье в начале лета, накануне «Дня России» в Клайпеде. Дискуссию организовало Клайпедское самоуправление при участии «Nanook».

В дискуссии приняли участие: Ирина Вилкова, российский режиссер и актриса, Александр Гаврилов, российский литературный критик, Анатолий Клеменцов, художник из Клайпеды, Виктор Миниотас, диакон Свято-Духового монастыря в Вильнюсе

Культурную программу встречи составили видео работы литовской художницы Анастасии Сосуновой  «Tainstvo» и «Собака Демихова», а также 7-ой эпизод из мини сериала российского режиссера и актрисы Ирины Вилковой «Бар на грудь. Бюрократическая» B подкасте прозвучат несколько аудио цитат из них.

Дискуссия была организована Клайпедским самоуправлением в сотрудничестве с «Nanook».

Историческая справка подготовлена по открытым источникам.

Модератор дискуссии, редактор и ведущая эпизода, автор текста — Инна Шилина (Ina Šilina)
Автор фотографий — Котрина Сайевичюте (Kotryna Saje)
Дублирование на русском языке — Денисас Коломицкис (Denisas Kolomyckis)
Мастеринг звука — Катажина Битовт (Kata Bitowt)
Музыка — Мартинас Гайлюс (Martynas Gailius)
Студийный звук записан в студии звукозаписи библиотеки им. М. Мажвидаса.

Эту серию эпизодов частично финансирует:

 

Приглашаем патронировать подкасты Nyla Ru: Patreon.com/NanookMultimedia

Другие NYLA RU эпизоды:

Reggae regio (I часть, из регионов)

Reggae regio (II часть)

Транснистрия / Transnistria / Приднестровье: «Упражнение с сознанием»


Support us: